Случайно дочитала Благословение Небожителей вообще я не планировала, потому что ждала полный перевод от Юнетов, но он у них тянется очень долго, а интересно мне сейчас. Так что докинулась переводом с ваттпада (так себе) и самые последние главы на английском.
Теперь БН из всех новелл Мосян для меня на втором месте по сюжету, и на первом по любовной линии

ОСТОРОЖНО, ВОЗМОЖНЫЕ СПОЙЛЕРЫПод конец новеллы я чет так устала от бесконечных смен локаций, постоянных невообразимых боев, меха-меха в виде огромной летающей статуи и острова-трансформера... В кучу смешались имена героев, которых автор сначала равномерно размазала по всем главам, а под конец собрала в одну большую заварушку, как она любит. Тем более, в этой новелле у меня было плохо с запоминанием имен второстепенных персонажей(

И вот сейчас еще думаю, что все вотэтоповороты со скелетами в шкафах у каждого значимого небожителя - не то чтобы неверибельно, но когда их истории идут одна за другой без перерыва, невольно задумаешься, а есть ли среди вообще нормальные? Опять же, если вспомнить, кто управлял этим адом на небесах, и среднюю продолжительность их жизни...

И флешбеки. О, эти стекольные флешбеки, когда у героев не может быть просто плохо, должно быть настолько плохо, что даже слез на них не остается. Я плакала за всю книгу только два раза - на первом флешбеке о начале войне в Сяньлэ и на арке Черных Вод. На остальное эмоций уже не хватило.
Хотя сцена с протыканием сотней мечей была одна из самых жутких.

Мосян, сволочь такая, почему ты не дописала что там по итогу с Черноводом и Ши Цинсюанем как мне теперь им хэ придумать! маловероятно, но очень очень хочется

Спасибо огромное автору, хоть в этой новелле у глав героев нормальные здоровые отношения (почти) и нет сцен секса Но мне было очень сложно проникнуться переживаниями героев, когда им всем по 800+ лет. Ну, вот в Магистре мне понятны страдания Лань Чжаня, потому что я могу представить сначала неразделенную любовь, войну и скорбь по умершему. А когда это длится хуй с гаком лет, ну... масштабы не могу оценить.
PS. всю любовь мне на самом деле додали в экстрах. Все эти бытовые мелочи как хуаляни вместе живут, чем занимаются в свободное от спасения мира время, мелкие детали проявления их любви так что да, я верю в них.


Теперь хочу себе перевод Юнетов в виде книги с иллюстрациями из маньхуа. Это было бы красиво