Ну почему с китайцами всегда так сложно(

на вейбо нашла ссылку на байду-облако на все серии Guardian без субтитров по крайней мере так мне пишет переводчик
чтобы скачать с байду-облака, нужно скачать приложение. чтоб скачать приложение, надо включить впн. чтоб зарегистрироваться в приложении, надо иметь китайский номер +86, который просто так достать невозможно (на этом этапе я сдалась).

заебали, короче. почему АК есть без сабов, а другие, более популярные сериалы как Магистр нет были бы они хотя бы отключаемые, но ведь нет, на пол экрана вшиты(


АПД. чем все кончилось
трое суток скачивала архивы со скоростью 150 KB/s
ну ничего, я терпеливая. но даже моего терпения будды не хватило, чтобы спокойно воспринять то, что оказалось внутри

серии оказались порезаны на отдельные части по 1-2 минуты. и некоторые сцены просто выкинули.
да, они без субтитров, описание меня не обмануло, но ёмаё! я бы даже заморочилась склеить все обратно, но даже это невозможно, потому что серии порезаны неполноценно.


изначально, я хотела сериал без хардсабов, потому что пилю сейчас софтсабы для личного, домашнего пользования. теперь придется делать как все и ставить жииирненькую обводку, чтобы буквы было видно. не самый мой любимый вариант потому что я пока не научилась делать это красиво